PARA TI...

“Podías haberme avisado de que ibas a salir de mi vida. La pasión es esto, nunca sabemos cuando acaba o se transforma en amor, y yo sabía que la tuya no iba a resistir la erosión del tiempo, el frío de los días, el vacío de la cama y el silencio de la distancia. Hay un tiempo para creer, un tiempo para vivir y un tiempo para desistir, y nosotros tuvimos mucha suerte porque vivimos todos esos tiempos en la manera exacta. Podías haberme avisado que querías conjugar el verbo desistir.

Tarde mucho tiempo en aceptar que, a veces, desisitir es lo mismo que vencer sin trabar batallas. Antes pensaba que no, que quien desiste pierde siempre, que la sustracción es el arma más cobarde de los amantes y el silencio la forma más injusta de dejar morir los sueños.

Pero la vida me ha enseñado lo contrario. Hoy sé que desistir es sólo un camino posible, a veces, el único que los hombres conocen. Contigo aprendí que el amor es una fuerza misteriosa y divina. Sé que tú también aprendiste mucho conmigo, más de lo que imaginas y de lo que ahora consigues alcanzar.

No sé cuando te volveré a ver o a tener noticias tuyas, pero ¿sabes una cosa? Ya no me importa, porque te guardé en mi corazón antes de que te fueras. En una de nuestras noches perfectas, uní mi corazón con el tuyo con un hilo invisible y cambié una parte de tu alma con la mía, mientras dormías."

Traducción de un texto

de Margarida Rebelo Pinto